Job Title

Translator and Editor Job Posting Job Summary We are seeking a highly skilled Translator and Editor to join our team. The successful candidate will be responsible for translating, reviewing, editing, and proofreading French content for various digital platforms. The ideal candidate will have a strong understanding of Canadian French nuances and a proven track record of delivering high-quality translations within tight deadlines. They will also possess excellent communication skills and the ability to work effectively in an agile environment. Key Responsibilities: Translate, review, edit, and proofread French content for mobile apps, online banking, websites, and other digital platforms. Evaluate translations for accuracy, clarity, and alignment with brand tone, grammar, and accessibility standards. Collaborate with cross-functional teams to ensure quality and consistency in translation processes. Maintain translation processes and contribute to improvements in workflows and tools. Requirements: Strong English and native-level French proficiency, with an understanding of Canadian French nuances. 5+ years of experience in translation/editing, preferably within digital, marketing, or banking environments. Familiarity with tools such as Trados Studio, Antidote, Ternium, and similar language resources. Experience working in agile software development environments. Knowledge of accessibility standards (e.g., WCAG).