Job Title

Traductrice / Traducteur Vous tes une traductrice ou un traducteur qui a le souci du travail bien fait et qui souhaite contribuer bien vhiculer des messages aux publics cibls ? Venez contribuer au succs de lentreprise en jouant un rle cl au sein de nos oprations! Le poste est bas notre bureau de Montral, Laval ou Longueuil et vous avez la possibilit de choisir de travailler sous un mode tltravail ou hybride. Responsabilits Traduire une varit de documents de langlais au franais au sein d'une quipe qui sert tous les services et groupes de Stantec. Plus prcisment Traduire et adapter aux besoins du march qubcois des documents gnraux et techniques (politiques, rapports, brochures, contenus Web, notes internes, etc.). Rviser des documents traduits ou rdigs par dautres membres de lquipe ou par des pigistes. Effectuer des recherches terminologiques. Cls de succs Excellente matrise du franais, loral et lcrit, et excellente comprhension de langlais. Excellente matrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, PowerPoint). Connaissance doutils daide la traduction (memoQ, Trados). Capacit de traduire du francais vers langlais (un atout). Sens de lorganisation, rigueur et minutie. Capacit mener plusieurs projets la fois tout en respectant les priorits et les chances souvent serres. Grand souci de la qualit. Autonomie et dbrouillardise. Capacit travailler en quipe dans une perspective de collaboration. Parcours Baccalaurat en traduction ou autre formation pertinente jumel 10 ans dexprience pertinente. Connaissance du domaine de lingnierie (un atout). Ce que nous offrons Poste rgulier temps plein : 37,5 h/semaine. Tltravail, flexibilit dhoraire et du lieu de travail. Rmunration concurrentielle. Programmes de congs et de vacances comptitifs. Rgime complet et flexible dassurance collective. Programme de bientre et daide aux employs. Regimes de retraite : REER, Rgime dactionnariat, CELI. Prime de recommandation pour rfrence de candidat. Programme de reconnaissance des annes de service (actions de Stantec). Programme de dveloppement professionnel (mentorat, accompagnement, formation). Pourquoi nous rejoindre Plus de 300 nouveaux collaborateurs nous ont rejoints au cours des 12 derniers mois parce que les projets remports par Stantec rpondent aux attentes des professionnels de l'ingnierie conseil ! propos de Stantec Chef de file mondial dans le domaine du dveloppement durable, Stantec offre des servicesconseils en ingnierie, en architecture et en environnement. Les diffrents points de vue de nos partenaires et des parties prenantes nous motivent faire preuve de crativit et dinnovation, surtout lorsquil sagit denjeux importants tels que les changements climatiques, la transformation numrique et la rsilience des villes et des infrastructures. Nous sommes des concepteurs, des ingnieurs, des scientifiques, des chargs de projet et des conseillers stratgiques. Nous innovons ensemble, l o se rejoignent intrt collectif, crativit et besoins des clients, afin de raliser des projets qui repoussent les limites. Stantec au Qubec, cest une quipe de 1600 personnes, rparties dans 15 places daffaires, qui sont fires davoir un impact positif dans les collectivits et qui peuvent compter sur un leadership local fort et engag. Nous avons cur doffrir un environnement de travail sain, inclusif et flexible. Cette description ne constitue pas une liste exhaustive des activits, tches ou responsabilits pouvant tre exiges de lemploy. Dautres tches, responsabilits et activits peuvent tre assignes ou modifies tout moment, avec ou sans pravis. Localisation : Canada | QC | Montreal #J-18808-Ljbffr