Job Title

Join to apply for the Japonais/Japanese - Localisation de jeux | Localization QA Video Game Tester role at Side2 weeks ago Be among the first 25 applicantsJoin to apply for the Japonais/Japanese - Localisation de jeux | Localization QA Video Game Tester role at SideDescription~ English version to follow ~Japonais - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidoMontral, Canadates-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vido et recherche un emploi o vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montral est la recherche de testeur(euse) de jeux vido AQ de localisation japonais! Soyez le premier voir la version localise des jeux en les testant vous-mme!Contrats sur appel avec des exigences de disponibilit temps plein du lundi au vendredi, jusqu' 40 heures par semaine*Il s'agit d'un poste en personne, notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montral. Le poste exige que le candidat soit Montral, Qubec*Ce que vous allez faireRelecture et indentification des erreurs de langage en japonaisVrifier que le jeu adhre aux lignes directives des fabricants des consolescrire des rapports derreurs/de bugs que vous trouvez pour aider amliorer le jeuDire des suggestions damliorationAssurez-vous que le jeu droule bien en recherchant des contenus manquants/incorrectsEffectuer des courtes traductions occasionnelleRequirementsCe que nous recherchonsUne matrise de niveau natif du japonais est obligatoire, car le poste ncessite une comprhension approfondie du contenu des jeux en langue japonais, selon les demandes des clientsForte comprhension culturelle du JaponExcellente matrise de l'anglais est indispensable, car le rle implique la comprhension et l'interprtation de la documentation interne de nos clients internationaux de renomFaire preuve d'une matrise de base du franais pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est ncessaireComptences informatique particulirement avec ExcelExcellente attention aux dtailsBenefitsCe que nous offronsSalaire comptitif et formation rmunrePotentiel d'ouvertures permanentes temps plein avec des opportunits de croissanceVacances accumules payes ds le premier jour et 4 jours de cong de maladie/personnel par anne aprs la priode d'essaiRabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureauProgramme d'aide aux employs pour vous et votre famille immdiate (conjoint, enfants, parents, frres et surs) ds le premier jourEnvironnement de travail amusant, diversifi et collaborative propos de SideSide (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de dveloppement de jeux vido, proposant des solutions techniques et cratives de nombreux dveloppeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fonde en 2009 et sappuyant sur plus de 30 ans dexprience de notre maison mre au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios rpartis dans 14 pays en Amrique du Nord, en Europe, en Amrique du Sud et en Asie.Nos services de pointe incluent le dveloppement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualit, la localisation, l'assurance qualit de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communaut et les ensembles de donnes.Aidez-nous partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une quipe internationale de joueurs passionns et contribuez offrir des expriences de jeu inoubliables.Dcouvrez notre ct de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur Localization Video Game QA TesterMontreal, CanadaAre you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Japanese Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself!This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week*This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.*What Youll Be DoingProofreading and identifying Japanese language errorsEnsuring console manufacturer guidelines are on pointWriting reports of all the errors/bugs you found to help improve the gameGet your voice heard by providing feedback on the gameMake sure the game runs smooth by identifying missing/wrong contentPerforming ad hoc translationsWhat Were Looking ForNative-level proficiency in Japanese is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Japanese language, as specified by client requestsStrong cultural understanding of JapanExcellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clientsExhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when requiredComputer literacy particularly with ExcelExcellent attention to detailPrevious experience with using different software and applicationsWhat We OfferCompetitive salary and paid trainingPotential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performancePaid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probationDiscount on the STM transport card if you work in the officeAccess to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day oneFun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacksAbout SideSide (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.Experience our side of life. For more information, visit levelSeniority levelEntry levelEmployment typeEmployment typeContractJob functionJob functionOtherIndustriesComputer GamesReferrals increase your chances of interviewing at Side by 2xJunior Software Engineer (1-5 years) - Python or C++ - Hybrid working - Up to $160,000 CAD Base (+Bonus)Software Developer (Python): $220k + Bonus (Elite Fintech)!Greater Montreal Metropolitan Area 5 days agoGreater Montreal Metropolitan Area 19 hours agoQuality Assurance Specialist (Automation & Manual)Software Engineer - Elite FinTech - Up to $200k CAD First Year Comp - MontrealFreelance Software Developer (Python) - Quality Assurance (AI Trainer)Freelance Software Developer (TypeScript) - Quality Assurance (AI Trainer)Were unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr