Job Title

2-year contractLooking for a career opportunity with an established and reputable national organization that makes a real difference in womens health, values its employees and offers a comprehensive total compensation package including a hybrid working from home program?The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (SOGC) is the national voice for womens health in Canada with a mission to lead the advancement of womens health through excellence and collaborative professional practice.The SOGC has over 4,000 members, comprised of: obstetricians; gynaecologists; family physicians; nurses; midwives and allied health professionals working in the field of sexual and reproductive health.Since 1944, the SOGC continues to be a leading national and international authority on sexual and reproductive health and on evidence-based training and education. The SOGC leads the development of 1217 clinical practice guidelines per year and hosts three regional continuing medical education meetings, and an Annual Clinical and Scientific Conference. The SOGC also coordinates and hosts in-person and virtual academic programs for participants at all stages of their career: medical students, residents and practicing health professionals.This is a hybrid role based out of the SOGCs office in Ottawa, Ontario.POSITION DESCRIPTIONReporting to the Operations Manager, the Editorial and Translation Specialist is responsible for providing editing, proofreading, validation and translation services to support the timely and accurate production of clinical guidelines and scientific materials related to public health projects.KEY RESPONSIBILITIESProvide English-to-French translation, editing, proofreading and validation services for clinical guidelines and scientific materials, ensuring accuracy, clarity and consistency.Provide English-to-French translation, editing, proofreading and validation services for educational materials for health care providers and the public, ensuring accuracy, clarity and consistency.Ensure consistency in terminology and linguistic accuracy across documentation.Review translated materials for linguistic accuracy and alignment with established corporate standards.Follow internal glossaries and style references to support consistent bilingual documentation.During peak periods, may be required to support departments with translation and language review requirements.Perform other related duties as assigned by the Operations Manager.QUALIFICATIONS, EXPERIENCE and KEY SKILLSUniversity degree in translation, communications or linguistics.35 years of experience in translation and/or professional editing. Excellent command of both French and English, written and spoken.Demonstrated experience producing high-quality, error-free written materials.Strong attention to detail and ability to manage multiple deadlines.Ability to work independently and provide services to multiple departments.Strong organizational and time-management skills.Proficiency in Microsoft Office suite and Outlook.Familiarity with document formatting standards is an asset.ADDITIONAL JOB REQUIREMENTSAbility to work flexible hours during peak periods.Overtime may be required depending on operational requirementsThis is a temporary position (2-year contract) with an anticipated annual salary of $75,000 - $80,000 and includes benefitsPlease submit your cover letter and resume to The SOGC is an equal opportunity employer and encourages all qualified applicants to apply. SOGC welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the selection process.This posting is for an existing position. Artificial Intelligence will not be used to screen, assess or select applicants for this position. We thank all applicants for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted.