Job Title

Are you a detail-oriented French language expert, passionate about product content, localization, and e-commerce in a fast-moving, AI-driven environment? In this role, you'll ensure French product content is customer-ready and optimized for SEO and LLM, while helping evolve product translation and content workflows in a rapidly scaling, AI-enabled environment. You'll collaborate closely with Product Data Management, Digital Retail and SEO teams to structure, validate, edit, and publish French product content (PDPs/SKUs), improve quality at scale, and support continuous optimization initiatives across BestBuy.ca.We practice a remote first working model, leveraging in person interactions at our head office, in beautiful Vancouver, BC, for strategic, collaborative, and social purposes.What You'll DoRestructure and standardize French translation guidelines and terminology by product category (titles, descriptions, specifications), ensuring SEO and LLM relevance to maximize product discovery.Review, edit, and validate French SKUs in STEP, and collaborate with the Product Data Management team to optimize content structure and publishing workflows.Translate and localize French product copy for launches and marketing campaigns, ensuring accuracy and relevance for the Quebec market.Conduct large-scale audits of product data, identify systemic issues, and drive continuous improvements in translation workflows and content quality.Evaluate machine translation and generative AI outputs, provide structured feedback, and refine category-specific prompts and QA frameworks to improve quality at scale.Collaborate with stakeholders, maintain bilingual glossaries, and contribute to terminology governance and knowledge-sharing initiatives.Proofread and validate French digital assets, including web copy, emails, and other customer-facing content, as needed.What we're looking for:Language expertise: Native-level French proficiency with excellent grammar, syntax, and vocabulary; fluent in English.Product & eCommerce focus: Strong attention to product detail, specifications, variants, and customer impact.Translation & copy-editing skills: Proven experience in translation, copy-editing, proofreading, and terminology management.Excel & batch skills: Comfortable working with spreadsheets to manage, analyze, and QA large volumes of SKU data.AI-curious mindset: Interest in learning or hands-on experience with GenAI tools and prompting.Quality-driven: Meticulous, analytical, and proactive in reducing error rates.Communication & collaboration: Able to give clear, constructive feedback and collaborate effectively with teams.Adaptability: Comfortable working under tight deadlines in a fast-paced, evolving environment.Experience with a PIM system (e.g., Stibo Systems STEP) is an asset.Why you'll love it here:Remote-first work environment.Employee discounts from day one.Training programs to build new and transferable skills.About Best Buy CanadaAs Canada's destination for the coolest tech, Best Buy offers one of the best work environments in the country! Our culture is one of inclusivity and belonging and provides employees with an environment where they can bring their whole selves to work.We believe in a fair and inclusive hiring process. We encourage you to apply if you may not meet all the requirements.Join our amazing team!We are looking for people just like you.Rdacteur(trice) de donnes de produits en franais (contrat dure dtermine)tes-vous un(e) expert(e) en langue franaise, minutieux(se) et passionn(e) par le contenu de produits, la localisation et le commerce lectronique dans un environnement en volution rapide, propuls par l'IA? Dans ce rle, vous garantirez un contenu de produits en franais, prt pour les clients du march qubcois et optimis pour le rfrencement naturel (SEO) et les grands modles de langage (LLM), tout en contribuant l'volution des flux de traduction et de contenu de produits dans un environnement forte croissance, optimis par l'IA.Vous travaillerez en troite collaboration avec les quipes charges de la gestion des donnes produits, du commerce numrique et du rfrencement naturel (SEO) afin de structurer, valider, rviser et publier le contenu produit en franais (pages de dtails de produits (PDP)/UGS), d'amliorer la qualit grande chelle et de soutenir les initiatives d'optimisation continue sur BestBuy.ca.Nous adoptons un modle de travail privilgiant le tltravail, tout en profitant des interactions en personne notre sige social, situ dans la magnifique ville de Vancouver (C.-B.), pour des besoins stratgiques, collaboratifs et sociaux.Vos responsabilitsRestructurer et normaliser les directives de traduction et la terminologie franaise par catgorie de produits (titres, descriptions, spcifications), en veillant la pertinence pour le rfrencement naturel (SEO) et les grands modles de langage (LLM) afin d'optimiser la dcouverte des produits.Rviser, corriger et valider les UGS en franais dans STEP, et collaborer avec l'quipe de gestion des donnes produits pour optimiser la structure du contenu et les flux de publication.Traduire et localiser les contenus de produits en franais pour les lancements et les campagnes marketing, en veillant leur exactitude et leur pertinence pour le march qubcois.Raliser des audits grande chelle des donnes produits, identifier les problmes systmiques et favoriser l'amlioration continue des flux de traduction et de la qualit du contenu.valuer les rsultats de la traduction automatique et de l'IA gnrative, fournir des commentaires structurs et optimiser les requtes et les cadres d'assurance qualit spcifiques aux catgories pour amliorer la qualit grande chelle.Collaborer avec les parties prenantes, maintenir des glossaires bilingues et contribuer la gouvernance terminologique et au partage des connaissances.Relire et valider les contenus numriques en franais, incluant les publicits, les textes web, les courriels et les autres contenus destins aux clients, selon les besoins.Ce que nous recherchonsExpertise linguistique : Matrise parfaite du franais, avec une excellente grammaire, syntaxe et vocabulaire ; matrise courante de l'anglais.Orientation produit et commerce lectronique: Grande attention porte aux dtails des produits, aux spcifications, aux variantes et l'impact sur l'exprience client.Comptences en traduction et en rvision: Exprience avre en traduction, rvision, relecture et gestion terminologique.Comptences Excel et gestion de donnes en volume: l'aise avec les tableurs pour grer, analyser et assurer le contrle qualit de grands volumes d'UGS.Curiosit pour l'IA : Intrt ou exprience pratique avec les outils d'intelligence artificielle gnrative et la rdaction de requtes.Orientation qualit : Minutieux(se), analytique et proactif(ve) dans la rduction des erreurs.Communication et collaboration : Capacit fournir des commentaires clairs et constructifs et travailler efficacement en quipe.Adaptabilit : l'aise de travailler sous des dlais serrs dans un environnement rapide et en volution.Exprience avec un systme de gestion des informations sur les produits (ex. : STEP, Stibo Systems) est un atout.Pourquoi vous allez adorer travailler iciEnvironnement de travail privilgiant le tltravail.Rabais employs ds le premier jour.Programmes de formation pour dvelopper de nouvelles comptences transfrables. propos de Best Buy CanadaEn tant que destination canadienne pour la techno la plus innovante, Best Buy offre l'un des meilleurs environnements de travail au pays! Notre culture est inclusive et favorise le sentiment d'appartenance, offrant aux employs un milieu o ils peuvent tre eux-mmes au travail.Nous croyons en un processus de recrutement quitable et inclusif. Nous vous encourageons postuler mme si vous ne remplissez pas tous les critres.Rejoignez notre quipe exceptionnelle!Nous recherchons des personnes exactement comme vous.Annualized Compensation Range$53,000.00 - $60,000.00 Starting pay offered will consider skills and experience. Your pay can grow as you build your career with us. Suite 102 - 425 West 6th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1L3 This posting is for a vacancy.