Job Title

Titre: Coordonnateur(trice) bilingue des programmes.Type de poste: Contrat de 12 mois (possibilit de renouvellement).Dure: avril 2026 31 mars 2027.Lieu: Tltravail (bas dans un grand centre urbain du Qubec).Dplacements: Dplacements frquents dans les communauts urbaines, rurales et loignes du Qubec, et occasionnellement ailleurs au Canada.Date limite de candidature: 4 mars 2026. propos de Mining Matters: Mining Matters est un organisme de bienfaisance fond en 1994, ddi la sensibilisation et lducation sur la gologie et les ressources minrales du Canada auprs des tudiants, des ducateurs et du grand public. Lorganisation dveloppe des ressources ducatives portant sur les roches, minraux, mtaux, lindustrie minire et les carrires dans ce secteur. propos du CSMO Mines: Le CSMO Mines est un comit sectoriel de main-duvre de lindustrie minire au Qubec. Il regroupe des reprsentants de lindustrie et des travailleurs afin de rpondre aux enjeux de dveloppement de la main-duvre, dattraction et de gestion des ressources humaines, tout en promouvant les carrires minires auprs des tudiants et du grand public. propos du poste: Mining Matters est la recherche dune personne responsable, engage et autonome pour occuper le poste de Coordonnateur(trice) bilingue des programmes. Relevant de la direction gnrale, la personne assure la coordination, le soutien administratif et la prestation des programmes ducatifs en anglais et en franais pour Mining Matters et le CSMO Mines. Les programmes incluent limmersion franaise, le franais langue seconde, les camps, la formation des enseignants, les initiatives de sensibilisation, les projets pilotes, les activits de proximit scolaire, les confrences et les ateliers (incluant occasionnellement lanimation et lenseignement). Le poste comprend galement la gestion de bases de donnes (enseignants, coles, valuations), la rvision de traductions, la contribution aux bulletins et publications, la distribution de matriel ducatif, lapprovisionnement et le dveloppement de partenariats avec les coles, le gouvernement, lindustrie et les partenaires communautaires.Principales responsabilits:Planifier, coordonner et offrir des ateliers en classe et virtuels laide des ressources du programmePrparer et grer les environnements ducatifs (classes, camps, installations virtuelles)Communiquer avec les directions dcole, conseillers pdagogiques et professionnels de lducation pour promouvoir les programmesAnimer ou participer des ateliers, confrences, comits et activits de rayonnementSoutenir la collaboration avec les enseignants partenaires et la prestation des programmesCoordonner les activits de sensibilisation lors de salons carrires, confrences et vnements miniersPrparer et distribuer des trousses et du matriel ducatifGrer lachat de fournitures et de ressources ducativeslaborer des sondages et outils dvaluationRdiger et contribuer aux bulletins et publications, incluant la rvision des traductionsMaintenir les bases de donnes des participants et des rtroactionsMettre jour le contenu ducatifSoutenir les activits denseignement, de supervision et de coordinationQualifications requises:Matrise du franais et de langlais (oral et crit)Baccalaurat en sciencesPermis de conduire valide classe 5 (Qubec) et classe G (Ontario) ou quivalentVrification des antcdents judiciaires (secteur vulnrable) ou en voie dobtentionCertification en premiers soins et RCR ou en voie dobtentionDisponibilit pour voyager jusqu 75 % du temps au Qubec et au CanadaComptences et atouts :Excellentes capacits dorganisation, de planification et de gestion du tempsExcellentes aptitudes en communication et en prsentationCapacit travailler de faon autonome et en quipePassion pour lenseignement et lducation scientifiqueConnaissances en sciences de la Terre et en industrie minireExprience en ducation, camps ou programmes jeunesseConnaissance du programme de science du Qubec (atout)Capacit animer des ateliers pratiques et interactifsMatrise de MS Word, Excel et PowerPointCapacit de soulever jusqu 20 kgFlexibilit pour travailler les fins de semaine et selon les besoinsBrevet denseignement (atout)Accs un vhicule (atout)Mining Matters et le CSMO Mines souscrivent aux principes dquit, de diversit et dinclusion et invitent toutes les personnes qualifies poser leur candidature. Des mesures dadaptation sont offertes sur demande tout au long du processus de recrutement._________________________________________________Title: Bilingual Programs Coordinator.Position Type: 12-month contract (possibility for renewal).Term: April, 2026 March 31, 2027.Location: Work from home (based in a major urban centre in Qubec). Travel: Frequent travel to urban, rural, and remote communities in Qubec and occasionally across Canada.Application Deadline: March 4, 2026.About Mining Matters: Mining Matters is a charitable organization established in 1994 dedicated to building awareness and knowledge of Canadas geology and mineral resources among students, educators, and the public. It develops educational resources focused on rocks, minerals, metals, mining, and careers in the minerals industryAbout CSMO Mines: CSMO Mines is a sectoral workforce committee for the mining industry in Qubec, bringing together industry and labour stakeholders to address workforce development, attraction, and human resources challenges while promoting mining careers to students and the public.About the Role: Mining Matters is seeking a responsible, committed, and independent Bilingual Programs Coordinator reporting to the Executive Director. The role provides coordination, administrative support, and delivery of English and French educational programs for Mining Matters and CSMO Mines. Programs include French immersion, core French, French as a second language, camps, teacher training, public awareness initiatives, pilot programs, school outreach, conferences, and workshops (including occasional facilitation and teaching). The role also supports database management (teachers, schools, feedback), translation review, newsletter contributions, educational material distribution, procurement, and partnership development with schools, government, industry, and community stakeholders.Key Responsibilities:Plan, coordinate, and deliver classroom and virtual workshops using program resourcesPrepare and manage educational environments including classrooms, camps, and virtual setupsCommunicate with schools, principals, and education professionals to promote programsFacilitate workshops, conferences, committees, and outreach eventsSupport teacher collaboration and program deliveryCoordinate public outreach at career fairs, conferences, and mining eventsPrepare and distribute educational kits and materialsManage ordering of supplies and resourcesDevelop surveys and evaluation toolsWrite and contribute to newsletters and publications including translation reviewMaintain databases of participants and feedbackUpdate educational content and materialsSupport teaching, supervision, and coordination activitiesKey Qualifications:Fluency in French and English (written and spoken)Bachelors degree in scienceValid Class 5 Qubec and Class G Ontario drivers license (or equivalent)Criminal record check (vulnerable sector) or willingness to obtainFirst aid and CPR certification or willingness to obtainAvailability to travel up to 75% within Qubec and CanadaSkills and Assets:Strong organizational, planning, and time management skillsExcellent communication and presentation abilitiesAbility to work independently and collaborativelyPassion for teaching and science educationKnowledge of earth sciences and mining conceptsExperience in education, camps, or programmingFamiliarity with Qubec science curriculum (asset)Ability to deliver hands-on workshopsProficiency in MS Word, Excel, and PowerPointAbility to lift up to 20 kgFlexibility for weekends and travelTeaching certificate (asset)Access to a vehicle (asset)Mining Matters and CSMO Mines are committed to diversity, equity, and inclusion and welcome applications from all qualified candidates. Accommodations are available upon request throughout the recruitment process.