Traducteur(trice) Expert(e) Secteur nergie et Rglementation FdraleLieu : Tltravail / Hybride (Canada) Type : Poste permanent (Salari Akkodis) Domaine : nergie, Infrastructures et Droit AdministratifLe ProjetJoignez-vous un partenaire stratgique de l'industrie pour soutenir une institution fdrale canadienne de premier plan dans la rgulation du secteur nergtique. Ce mandat vous place au cur des grands enjeux nationaux : transition nergtique, scurit des infrastructures et conformit environnementale.Vos responsabilitsTraduction de pointe : Traduire et rviser des documents haute visibilit (dcisions quasi judiciaires, rapports daudiences publiques, tudes d'impact environnemental).Rigueur Terminologique : Assurer la cohrence lexicale dans les domaines des pipelines, de l'lectricit et des ressources naturelles.Collaboration d'expert : Interagir avec des conseillers techniques et juridiques pour transposer des concepts complexes vers un franais impeccable et norm.Profil recherchExprience : 5 ans et plus en traduction professionnelle (Anglais vers Franais).Expertise : Solide bagage en traduction technique ou juridique. Une exprience avec des organismes de rglementation ou des ministres fdraux est un atout majeur.Formation : Diplme universitaire en traduction. Agrment professionnel (OTTIAQ, ATIA ou autre association provinciale) fortement souhait.Outils : Matrise des outils TAO standards (LogiTerm, Trados, MultiTrans, etc.).Ce que nous offronsSemaine de 37,5 heures.Mandat de longue dure offrant une grande stabilit professionnelle.Participation des projets d'envergure nationale ayant un impact rel sur le paysage nergtique canadien.
Job Title
Traducteur/Traductrice