Job Title

Description du poste : Conseiller(re) fiscal principalLieu : Canada (options hybrides / distance disponibles)Secteur : Technologie / SaaS / Oprations mondialesType demploi : Temps pleinAperu du posteNous recherchons un(e) conseiller(re) juridique fiscal interne expriment(e) pour rejoindre notre quipe juridique. Ce poste convient parfaitement un(e) avocat(e) fiscaliste stratgique et orient(e) vers les affaires, possdant une solide expertise en fiscalit canadienne, amricaine et internationale, en particulier dans le secteur technologique.La personne retenue agira titre de principal(e) conseiller(re) juridique pour toutes les questions fiscales de lorganisation, en soutenant les oprations nationales et internationales, la structuration transfrontalire, les fusions et acquisitions, les prix de transfert, la conformit en matire de taxes indirectes et la gestion des risques fiscaux. Vous travaillerez en troite collaboration avec les quipes des finances, du juridique, de la direction ainsi quavec des conseillers externes afin de favoriser une croissance fiscalement efficiente et dassurer la conformit dans les diffrentes juridictions.Qualifications requisesDiplme LL.B. ou J.D. dune facult de droit accrditeMembre en rgle dun barreau provincial ou territorial canadienMinimum de 6 10 ans dexprience pertinente en droit fiscal, idalement au sein dun cabinet davocats de premier plan, dun cabinet des Big Four ou dun service juridique interne dune multinationaleSolide expertise en fiscalit des socits canadiennes et en fiscalit transfrontalire avec les tats-UnisExprience en planification fiscale internationale, prix de transfert, conventions fiscales et conformit fiscale mondialeExprience pralable auprs dentreprises technologiques, SaaS, logicielles, fintech ou axes sur la proprit intellectuelle fortement souhaiteExprience en fusions et acquisitions, financement de capital de risque et rorganisations corporatives hautement souhaiteEsprit commercial marqu et capacit fournir des conseils juridiques pratiques et orients vers les affairesExcellentes comptences en rdaction, analyse et ngociationCapacit travailler de manire autonome et grer des dossiers complexes multi-juridictionnelsBilinguisme (anglais requis; le franais constitue un atout)Qualifications privilgiesLL.M. en fiscalit, titre de CPA ou qualifications supplmentaires en fiscalit amricaine considrs comme des atouts importantsExprience auprs dentreprises technologiques multinationales ou forte croissanceConnaissance de la planification fiscale internationale lie la proprit intellectuelle et des structures de filiales amricainesComprhension globale des considrations fiscales interprovinciales au CanadaResponsabilits principalesFournir des conseils juridiques en matire de fiscalit fdrale et provinciale canadienne, y compris limpt sur le revenu des socits, la TPS/TVH, les taxes de vente provinciales (TVP), les charges sociales, les retenues la source et les vrifications fiscalesConseiller sur les implications fiscales amricaines pour les oprations bases au Canada, incluant les impts fdraux et tatiques, les notions de lien fiscal (nexus), les risques dtablissement stable et les taxes de venteAppuyer la planification et la conformit fiscales internationales des filiales et oprations mondiales, incluant lanalyse des conventions fiscales, les lignes directrices de lOCDE, les considrations BEPS et les structures de retenue la sourceStructurer et examiner les transactions transfrontalires, les ententes intersocits, les structures de financement et les modles de proprit intellectuelleDiriger les aspects fiscaux des fusions, acquisitions, rorganisations, financements et partenariats stratgiquesGrer et soutenir les stratgies de prix de transfert, politiques et documentation en collaboration avec des conseillers externesFournir des conseils juridiques sur les rgimes dactions pour les employs, la rmunration des dirigeants et les questions fiscales lies la mobilit internationaleCollaborer avec les quipes des finances et de la comptabilit sur la dclaration fiscale, les audits, les litiges et les obligations de conformit auprs des autorits fiscales canadiennes et internationalesAssurer une veille des volutions lgislatives et rglementaires au Canada, aux tats-Unis et dans les juridictions internationales pertinenteslaborer des politiques internes de gouvernance fiscale et des stratgies dattnuation des risquesCe que nous offronsSalaire concurrentiel et prime base sur la performanceEnvironnement de travail flexible ( distance ou hybride au Canada)Occasion de travailler sur des enjeux fiscaux internationaux complexes au sein dune entreprise technologique en forte croissanceVisibilit auprs de la haute direction et des quipes interfonctionnellesProgramme complet davantages sociaux et soutien au dveloppement professionnelCe poste est idal pour un(e) avocat(e) fiscaliste senior souhaitant passer de la pratique prive un rle stratgique en entreprise au sein dune organisation technologique vocation mondiale.-----------------------------------------------------------Job Description: Senior Tax CounselLocation: Canada (Hybrid / Remote Options Available)Industry: Technology / SaaS / Global OperationsEmployment Type: Full-TimePosition OverviewWe are seeking an experienced In-House Tax Counsel to join our legal team. This role is ideal for a strategic and business-oriented tax lawyer with strong expertise in Canadian, U.S., and international tax law, particularly within the technology sector.The successful candidate will serve as the primary legal advisor on all tax-related matters across the organization, supporting domestic and international operations, cross-border structuring, M&A, transfer pricing, indirect tax compliance, and tax risk management. You will work closely with finance, legal, executive leadership, and external advisors to drive tax-efficient growth and ensure compliance across jurisdictions.Required QualificationsLL.B. or J.D. degree from an accredited law schoolMember in good standing of a Canadian provincial or territorial law societyMinimum 610 years of relevant experience in tax law, ideally from a leading law firm, Big Four firm, or multinational in-house legal departmentStrong expertise in Canadian corporate tax law and cross-border U.S. tax mattersExperience with international tax planning, transfer pricing, tax treaties, and global tax compliancePrior experience advising technology, SaaS, software, fintech, or IP-driven businesses strongly preferredExperience with M&A transactions, venture financing, and corporate reorganizations is highly desirableStrong commercial mindset with the ability to provide practical, business-focused legal adviceExcellent drafting, analytical, and negotiation skillsAbility to work independently and manage complex multi-jurisdictional mattersBilingualism (English required; French considered an asset)Preferred QualificationsLL.M. in Taxation, CPA designation, or additional U.S. tax credentials considered a strong assetExperience working with multinational or high-growth technology companiesFamiliarity with global IP tax planning and U.S. subsidiary structuresBroad understanding of multi-province tax considerations across CanadaKey ResponsibilitiesProvide legal advice on Canadian federal and provincial tax matters, including corporate income tax, GST/HST, provincial sales taxes (PST), payroll taxes, withholding taxes, and tax auditsAdvise on U.S. tax implications for Canadian-based operations, including federal and state tax exposure, nexus considerations, permanent establishment risks, and sales tax mattersSupport international tax planning and compliance across global subsidiaries and operations, including treaty analysis, OECD guidelines, BEPS considerations, and withholding tax structuresStructure and review cross-border transactions, intercompany arrangements, financing structures, and intellectual property ownership modelsLead tax aspects of mergers, acquisitions, reorganizations, financings, and strategic partnershipsManage and support transfer pricing strategies, policies, and documentation in collaboration with external advisorsProvide legal guidance on employee equity plans, executive compensation, and global mobility tax mattersPartner with finance and accounting teams on tax reporting, audits, disputes, and compliance obligations with Canadian and international tax authoritiesMonitor legislative and regulatory developments across Canada, the U.S., and relevant international jurisdictionsDevelop internal tax governance policies and risk mitigation strategiesWhat We OfferCompetitive salary and performance-based bonusFlexible work environment (remote or hybrid within Canada)Opportunity to work on complex international tax matters in a high-growth tech companyHigh visibility with executive leadership and cross-functional teamsComprehensive benefits package and professional development supportThis role is ideal for a senior tax lawyer looking to transition from private practice into a strategic in-house position within a globally focused technology organization.