Skip to Main Content

Job Title


Technische/-r Redakteur/-in


Company : OPTITOOL GmbH


Location : Regensburg, Bayern


Created : 2025-10-17


Job Type : Full Time


Job Description

Wir suchen DICH zur Untersttzung unserer FirmaGemeinsam gestalten wir die Zukunft in einer digital vernetzten Welt.Das OPTITOOL Team besteht aus spezialisierten Akademikern und IT-Fachkrften, die in den Bereichen Entwicklung, Vertrieb, Kundenbetreuung und Projektmanagement ttig sind. Wir sind Softwarespezialist fr Tourenplanung und -optimierung, mobile Warenwirtschaft und entwickeln innovative cloudbasierte Lsungen fr die Logistikanforderungen aller Branchen.AufgabenErstellung und Pflege von technischer Dokumentation (z. B. Handbcher, Online-Hilfe, Release Notes, FAQs)Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verstndliche Sprache fr unterschiedliche Zielgruppen (Endanwender, Administratoren, Entwickler, Vertrieb)Planung, Strukturierung und Umsetzung von DokumentationsprojektenEnge Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, Support und MarketingErstellung von Visualisierungen, Diagrammen oder TutorialsQualittssicherung und TerminologiepflegeOptional: Aufbau oder Weiterentwicklung eines Dokumentationssystems / CMSQualifikationAbgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Informatik, Ingenieurwesen oder vergleichbare QualifikationErfahrung in der Erstellung technischer DokumentationSehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und SchriftTechnisches Verstndnis und Fhigkeit, komplexe Sachverhalte klar und zielgruppenorientiert zu formulierenSicherer Umgang mit gngigen Tools (z. B. Adobe, MadCap Flare, Confluence, XML/DITA, MS Office o. .)Strukturierte, sorgfltige und selbststndige ArbeitsweiseTeamfhigkeit und kommunikative StrkeBenefitsViele Zusatzleistungen wie betriebliche Altersvorsorge, kostenfreie Getrnke, klimatisierte Brorume, FirmenveranstaltungenVerschiedene Arbeitsmodelle whlbar (mobil/Vor-Ort)Strukturierte Einarbeitung mit PatensystemIndividuelle Karriereplanung und Weiterentwicklungflexible ArbeitszeitenEine ausgewogene Work-Life-BalanceDeine eigenen Ideen finden hier stets offene Ohren und einen Rahmen zur UmsetzungWir freuen uns ber Deine Bewerbung