Job Title

Position: Project Associate CTC: 25,000/- consolidated for 50% time (20 hours/week) Prior Experience Required: 3 Years or more in related areas of the job description Duration: 2 years ABOUT US Rishihood University (RU) has been established under The Haryana Private Universities (Amendment) Act, 2020 and is empowered to award degrees as specified in section 22 of the UGC Act, 1956. Rishihood University is India’s first and only impact university. ‘Impact’ is the living spirit of Rishihood. The purpose of education envisioned by the thought leaders of our civilisation and that which has motivated the founders to build Rishihood University is beyond just awarding degrees and jobs. The purpose of education is to achieve the highest potential in a learner, i.e., Rishihood. Rishihood University provides a unique mix of globally relevant education that is rooted in Indian ideas, quality education that is affordable, and multi-disciplinary exposure with the cutting-edge skills of a specialist. To achieve this outcome, education cannot be limited to the classroom. RU is a fully residential campus where living and learning seamlessly integrate throughout the day. RU faculty and learners have active participation with society, industry, researchers, entrepreneurs, and policymakers. This keeps the learning at RU focused on solving the biggest challenges faced by humanity and prepares our learners for the real world. It is time India builds universities driven by a higher purpose, with a strongly committed board to back it, and redefine how education is imparted both within and outside the classroom. Rishihood is a bold initiative to fulfil this idea. Hence, we are looking for like-minded individuals at various levels at Rishihood University. We are looking for a learned person for a specific task in an IKS project. He/she is expected to translate parts of a Sanskrit philosophical text to Kannada or Telugu that eventually results in a publishable book. The person will be recruited for mostly online tasks. The Project Associate will be responsible for a diverse range of tasks, including but not limited to: Linguistic and Research Support: Sanskrit Expertise: Assisting in the transcription, translation, and proofreading of Sanskrit texts, including ancient manuscripts and academic papers, ensuring accuracy and adherence to scholarly standards. Language-Specific Content: Supporting research and content development related to Sanskrit literature, philosophy, and traditional sciences. Native Language Support: Contributing to projects requiring native proficiency in Kannada or Telugu, which may include content localization, data collection, community engagement, or communication with stakeholders in these languages. Digital Content Management & Publishing: Indic Language Input: Proficiently using various digital tools and software for accurate input and processing of Sanskrit, Kannada, and/or Telugu text, including special characters and scripts. Web Content Creation & Management: Developing, uploading, and managing web content, articles, and blog posts on project websites, ensuring proper formatting, responsiveness, and user experience. Website Maintenance: Assisting with the day-to-day management and updates of project websites, including troubleshooting minor issues, uploading media, and ensuring content freshness. Video & Image Editing: Creating and editing visual assets (images, graphics) and video content for educational modules, promotional materials, online courses, and social media platforms, enhancing visual appeal and clarity. Manuscript to Book Publication: Assisting in the digital preparation of manuscripts for both print and digital publication, including formatting, layout adjustments, quality checks, and coordination with designers/publishers. Project Coordination & Administration: Maintaining project documentation, schedules, and communication logs. Assisting in organizing workshops, seminars, and online events related to project themes. Collaborating effectively with team members, researchers, external partners, and vendors. Performing general administrative tasks to support project objectives. Qualifications Education: Master's degree in Sanskrit (e.g., Āchārya/MA from a Sanskrit Univ), along with familiarity with Indic Studies preferable. Sanskrit Proficiency: Demonstrated knowledge of speaking, reading, and writing Sanskrit atleast at Āchārya levels. Native Language Proficiency: Native-level proficiency (speaking, reading, and writing) in either Kannada or Telugu. Digital Skills: Proven proficiency in using digital tools and software for: Indic language input (e.g., Unicode, specialised fonts, transliteration tools). Web content creation and management platforms (e.g., WordPress, and basic HTML/CSS knowledge is a plus). Basic video editing software (e.g., DaVinci Resolve, Shotcut, Adobe Premiere Rush) and image editing software (e.g., GIMP, Canva, Adobe Photoshop/Illustrator). Familiarity with digital publishing workflows (e.g., PDF optimisation, e-book formats). Attention to Detail: Excellent proofreading and editing skills, with a keen eye for accuracy in both linguistic and digital outputs. Communication: Strong written and verbal communication skills in English, along with the specified Indic languages. Organisational Skills: Ability to manage multiple tasks, prioritise effectively, and meet deadlines. Proactive & Team Player: A self-starter who can work independently as well as collaboratively in a team environment. JOB DESCRIPTION Position: Research Associate CTC: 33,000/- consolidated for 50% time (20 hours/week) Experience Required: 1 Year or more in related areas of job description Key Responsibilities The Research Associate will be responsible for a range of critical tasks to ensure the successful creation and publication of the textbook, including but not limited to: Content Development & Integration: Collaborating with authors and subject matter experts to develop and refine Computer Science programming content suitable for Bachelor's level students, ensuring accuracy and pedagogical effectiveness. Strategically incorporating relevant Sanskrit shloka-s and their accurate English translations within the programming context, enriching the educational material with Indic perspectives. Conducting research to identify appropriate Indic content and examples that enhance the understanding of programming concepts. Editorial and Writing Excellence: Performing comprehensive copy-editing of the entire manuscript, focusing on grammar, syntax, style, consistency, clarity, and adherence to publication guidelines. Contributing to the writing of articles, explanatory sections, or supplementary materials for the book, demonstrating a high standard of academic writing. Leveraging experience in academic writing (e.g., thesis writing) to ensure scholarly rigor and precise articulation of complex concepts. Digital Publishing & Design Support: Utilizing advanced digital tools for Indic language input, specifically with LaTeX, to accurately render Sanskrit, and Kannada or Telugu scripts within the book's typesetting. Assisting in the overall production of an aesthetically pleasing book, contributing to layout decisions, typography choices, and visual presentation to enhance readability and engagement. Creating and managing web content related to the book project (e.g., promotional pages, supplementary online resources) and ensuring a professional online presence. Performing basic image and video editing tasks to support the book's content, promotional materials, or associated online resources. Applying an interest and expertise in Indic arts and design to the visual elements of the book, ensuring cultural sensitivity and visual harmony. Linguistic Support (Indic Languages): Providing basic knowledge of reading and writing Sanskrit for content verification and contextual understanding. Leveraging native proficiency in Kannada or Telugu for specific content requirements, cultural insights, or communication with relevant linguistic resources, if needed. Qualifications Educational Background: Master's degree with a strong research orientation in any academic area along with a Bachelor's degree in Math/Phys stream Core Knowledge: Demonstrated knowledge of Bachelor of Science (BSc) level Mathematics and foundational programming skills. Copy-editing & Writing Experience: Proven experience in copy-editing and proofreading long-form content. Experience in writing articles, with examples of published content (academic or professional). Demonstrated experience in academic writing, such as a thesis or research papers. Sanskrit Proficiency: Basic knowledge of reading and writing Sanskrit. Native Language Proficiency: Native-level proficiency (speaking, reading, and writing) in either Kannada or Telugu. Digital Tools Proficiency: Advanced proficiency in digital tools for Indic language input, specifically using LaTeX for Sanskrit and Kannada/Telugu scripts. Experience with web content creation platforms. Basic proficiency in image and video editing software. Aesthetic & Cultural Interest: A strong interest and demonstrable expertise in Indic Arts and Design. Attention to Detail: Meticulous attention to detail in all aspects of linguistic, editorial, and digital work. Collaboration: Ability to work effectively as part of a collaborative team.