Job Title

About GeMGovernment eMarketplace is a unified digital platform that facilitates end-to-end procurement of goods and services by various government departments, organizations, and public sector undertakings (PSUs). Our Honourable Prime Minister’s concerted efforts to harness the power of digital platforms to achieve ‘Minimum Government, Maximum Governance’ led to the genesis of GeM in 2016.GeM provides a paperless, cashless and contactless ecosystem for government buyers to directly purchase productsand services from pan-India sellersand service providersthrough an onlineplatform. GeM covers the entire gamut of procurement process, right from vendor registration and item selection by buyers to receipt of goods and facilitation of timely payments. GeM has envisioned to utilise the agility and speed that come along with a digital platformcreated with a strategic intent to reinvigorate public procurement systems and bring about a lasting changefor the underserved as well as the nation.Built on the pillars of Efficiency, Transparency and Inclusivity, GeM has emerged as a digital tool in nation’s interest,aimed at catalyzing excellence in public procurement. To know more about us, please visit- may also follow us on-:Twitter LinkedIn Koo App YouTube FacebookWhat is it like to work at GeM?Opportunity to work with a team of highlypassionate professionals from Private and Government sectorUnbounded space for creativity and innovation.Agileand collaborative work environmentHighly transparent and open work cultureWork-Life balanceVarious kinds of health covers (Insurance) for individual and familyA great opportunity to learn and hone your skillsCompensation: Government e-Marketplace offers competitive salaryand other additional benefits.Type of employment: This is a contractual role under Project Management Unit (PMU) of GeM.Location: This position is basedin Delhi.Job Description for Junior Translator:Translate documents, correspondence, reports, circulars, notifications, rules, and policies from English to Hindi and vice versa.Proofread and edit the translated documents.Promote the use of Hindi in the office and ensure compliance with the provisions of the Official Language Act.Plan and prepare departmental activities and reports as per the Official Language Policy and annual program.Provide training to employees on Hindi typing and translation.Maintain an organized record of translated documents.Ensure the quality and timeliness of documents.Carry out necessary actions related to language inspections by the Parliamentary Official Language Committee/Department of Commerce/Official Language Department.Organize Hindi workshops for employees and officers under the guidance of the controlling officer.Ensure that documents uploaded on the website by the office are in Hindi/bilingual, as per the prescribed norms.Coordinate the entire process of organizing Hindi Pakhwada and Hindi Day celebrations in the office.Complete other administrative and language-related tasks assigned by senior officers.कनिष्ठअनुवादक का नौकरी विवरण (Job Description):दस्तावेज़ों, पत्राचार, रिपोर्ट, सर्कुलर, अधिसूचनाओं, नियमों और नीतियों का अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी में अनुवाद करना।अनुवादित दस्तावेज़ों की प्रूफरीडिंग और संपादन करना।कार्यालय में हिंदी के उपयोग को बढ़ावा देना और राजभाषा अधिनियम के प्रावधानों का पालन सुनिश्चित करना।राजभाषा नीति और वार्षिक कार्यक्रम के अनुसार विभागीय गतिविधियों की योजना और रिपोर्ट तैयार करना।कर्मचारियों को हिंदी टाइपिंग और अनुवाद से संबंधित प्रशिक्षण प्रदान करना।अनुवादित दस्तावेज़ों का व्यवस्थित रिकॉर्ड रखना।दस्तावेज़ों की गुणवत्ता और समयसीमा सुनिश्चित करना।संसदीय राजभाषा समिति/वाणिज्य विभाग/राजभाषा विभाग की ओर से किए जाने वाले राजभाषा निरीक्षण संबंधी अपेक्षित कारवाई करना ।नियंत्रक अधिकारी के मार्गदर्शन में कर्मचारियों तथा अधिकारियों के लिए हिन्दी कार्यशालाओं के आयोजन संबंधी कारवाई करना। यह सुनिश्चित कराना कि कार्यालय द्वारा वैबसाइट पर दस्तावेज़ हिन्दी/द्विभाषी, जैसी भी स्थिति हो, नियमानुसार ही अपलोड किए जाएँ। कार्यालय में हिन्दी पखवाड़ा तथा हिन्दी दिवस समारोह के आयोजन संबंधी सम्पूर्ण कारवाई करना।उच्च अधिकारियों द्वारा सौंपे गए अन्य प्रशासनिक और भाषा-संबंधी कार्यों को पूरा करना।Education QualificationEssential Master’s degree from a recognized University in Hindi or English with English or Hindi as a compulsory subject at the degree level.ORMaster’s degree from a recognized University in any discipline, with Hindi or English medium and English or Hindi respectively as a compulsory subject or as a medium of examination at degree level.Essential Professional QualificationOne-year Diploma in Translation.Essential Experience:Minimum 2 years of experience of translation work from Hindi to English and vice-versaExperience of the above in a government or similar set up shall be preferredशैक्षणिक योग्यताआवश्यक:• मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से हिंदी या अंग्रेजी में स्नातकोत्तर डिग्री, जिसमें डिग्री स्तर पर अंग्रेजी या हिंदी अनिवार्य विषय के रूप में हो।या• मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से किसी भी विषय में स्नातकोत्तर डिग्री, जिसमें डिग्री स्तर पर हिंदी या अंग्रेजी माध्यम हो और क्रमशः अंग्रेजी या हिंदी अनिवार्य विषय या परीक्षा के माध्यम के रूप में शामिल हो।अनिवार्य व्यावसायिक योग्यताअनुवाद में एक वर्ष का डिप्लोमा।अनिवार्य अनुभव:हिंदी से अंग्रेजी और अंग्रेजी से हिंदी में अनुवाद कार्य का न्यूनतम 2 वर्ष का अनुभव।उपरोक्त प्रकार का अनुभव किसी सरकारी या समान संस्थान में हो तो वरीयता दी जाएगी। GeM selection committee reserves the right to relax or extend the eligibility criteria and educational qualification.In case numbers of applications received are very high, GeM reserves the right to shortlist candidates and invite only shortlisted candidates for an interview round.The crucial date for determining eligibility will be the last date of receipt of applications. No applications shall be entertained under any circumstances after the stipulated date. Incomplete applications shall be rejected.GeM reserves the right to shortlist candidates for interview. Applicants should note that mere fulfillment of minimum eligibility criteria may not ensure consideration for short listing for interview. GeM will not entertain any correspondence on this subject and decisions of GeM will be final in all matter.