Job Title

About the Role Join our team as a Subtitle Specialist Intern and support the creation of high‑quality English subtitles for Bengali and Hindi content. Ideal for students/freshers interested in languages, media, and OTT content.Key Responsibilities Assist in writing and QC ofEnglish subtitlesfor shows, films, and promos. Supporttranslation/transliterationfrom Bengali & Hindi to English. Help conductsubtitle hygiene checksand flag inconsistencies. Coordinate with internal teams to ensuretimely deliveries . Maintain consistency withsubtitle and brand guidelines .What You Bring Strong command ofEnglish ; good understanding ofBengali and Hindi. Attention to detail, cultural awareness, and clear communication. Interest in translation, media, or localisation (experience not required). What You’ll Gain Hands‑on experience inOTT subtitling and QC . Exposure toAI‑assisted localisation tools . Learning across end‑to‑end content workflows in a fast‑paced media environment.Location:Kolkata - onsite | I nterview mode:Online Assessment