pattient records assistant worker